Data i godzina
czwartek, 4 czerwca 2026, 15:30 – 19:27
Lokalizacja wydarzenia
Czas meczu
13 min
Tryb ustawiania
Punkty - Różnica bramkowa - Liczba goli - Wynik z meczu bezpośredniego między drużynami
Udostępnij poprzez…
Drukuj i wyświetl
Wydruk podglądu (PDF)
Karty sędziowskie (PDF)
Zapowiedź z kodem QR (PDF)
Tabliczki na szatnie (PDF)
Tabliczki na szatnie z logo (PDF)
Automatyczne aktualizacje wyłączone
(?)
Wyświetl tabele na pełnym ekranie
Pokaż na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Copy Fullscreen Link (Digital Signage)
Link copied!
Copy Stadium View Link (Digital Signage)
Link copied!
Copy Active Matches Link (Digital Signage)
Link copied!
Harmonogram meczu
Nr
C
Rozpoczęcie
Gr
Mecz
Wynik
1
Pokaż mecz 1 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
1
Pokaż mecz 1 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
15:30
Pokaż mecz 1 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
A
Pokaż mecz 1 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Adler Union Frintrop 2
Pokaż mecz 1 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
DJK SG Altenessen II
Pokaż mecz 1 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
2
Pokaż mecz 2 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
2
Pokaż mecz 2 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
15:30
Pokaż mecz 2 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
A
Pokaż mecz 2 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Rot-Weiss Essen U11 2
Pokaż mecz 2 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Team Mix
Pokaż mecz 2 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
3
Pokaż mecz 3 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
1
Pokaż mecz 3 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
15:46
Pokaż mecz 3 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
B
Pokaż mecz 3 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SG Schönebeck IV
Pokaż mecz 3 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
FC Giessen II
Pokaż mecz 3 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
4
Pokaż mecz 4 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
2
Pokaż mecz 4 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
15:46
Pokaż mecz 4 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
B
Pokaż mecz 4 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Adler Union Frintrop 4
Pokaż mecz 4 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Adler Union Frintrop 5
Pokaż mecz 4 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
5
Pokaż mecz 5 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
1
Pokaż mecz 5 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
16:02
Pokaż mecz 5 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
A
Pokaż mecz 5 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
FSV Duisburg II
Pokaż mecz 5 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SG Schönebeck II
Pokaż mecz 5 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
6
Pokaż mecz 6 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
2
Pokaż mecz 6 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
16:02
Pokaż mecz 6 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
A
Pokaż mecz 6 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Rot-Weiss Essen U11 2
Pokaż mecz 6 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Adler Union Frintrop 2
Pokaż mecz 6 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
7
Pokaż mecz 7 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
1
Pokaż mecz 7 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
16:18
Pokaż mecz 7 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
B
Pokaż mecz 7 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SuS 09 Dinslaken V
Pokaż mecz 7 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SV Borbeck 93/09 III
Pokaż mecz 7 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
8
Pokaż mecz 8 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
2
Pokaż mecz 8 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
16:18
Pokaż mecz 8 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
B
Pokaż mecz 8 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Adler Union Frintrop 4
Pokaż mecz 8 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SG Schönebeck IV
Pokaż mecz 8 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
9
Pokaż mecz 9 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
1
Pokaż mecz 9 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
16:34
Pokaż mecz 9 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
A
Pokaż mecz 9 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SG Schönebeck II
Pokaż mecz 9 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
DJK SG Altenessen II
Pokaż mecz 9 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
10
Pokaż mecz 10 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
2
Pokaż mecz 10 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
16:34
Pokaż mecz 10 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
A
Pokaż mecz 10 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Team Mix
Pokaż mecz 10 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
FSV Duisburg II
Pokaż mecz 10 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
11
Pokaż mecz 11 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
1
Pokaż mecz 11 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
16:50
Pokaż mecz 11 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
B
Pokaż mecz 11 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SV Borbeck 93/09 III
Pokaż mecz 11 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
FC Giessen II
Pokaż mecz 11 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
12
Pokaż mecz 12 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
2
Pokaż mecz 12 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
16:50
Pokaż mecz 12 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
B
Pokaż mecz 12 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Adler Union Frintrop 5
Pokaż mecz 12 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SuS 09 Dinslaken V
Pokaż mecz 12 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
13
Pokaż mecz 13 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
1
Pokaż mecz 13 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
17:06
Pokaż mecz 13 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
A
Pokaż mecz 13 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Adler Union Frintrop 2
Pokaż mecz 13 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SG Schönebeck II
Pokaż mecz 13 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
14
Pokaż mecz 14 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
2
Pokaż mecz 14 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
17:06
Pokaż mecz 14 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
A
Pokaż mecz 14 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
FSV Duisburg II
Pokaż mecz 14 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Rot-Weiss Essen U11 2
Pokaż mecz 14 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
15
Pokaż mecz 15 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
1
Pokaż mecz 15 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
17:22
Pokaż mecz 15 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
B
Pokaż mecz 15 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SG Schönebeck IV
Pokaż mecz 15 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SV Borbeck 93/09 III
Pokaż mecz 15 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
16
Pokaż mecz 16 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
2
Pokaż mecz 16 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
17:22
Pokaż mecz 16 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
B
Pokaż mecz 16 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SuS 09 Dinslaken V
Pokaż mecz 16 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Adler Union Frintrop 4
Pokaż mecz 16 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
17
Pokaż mecz 17 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
1
Pokaż mecz 17 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
17:38
Pokaż mecz 17 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
A
Pokaż mecz 17 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
DJK SG Altenessen II
Pokaż mecz 17 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Team Mix
Pokaż mecz 17 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
18
Pokaż mecz 18 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
2
Pokaż mecz 18 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
17:38
Pokaż mecz 18 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
A
Pokaż mecz 18 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
FSV Duisburg II
Pokaż mecz 18 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Adler Union Frintrop 2
Pokaż mecz 18 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
19
Pokaż mecz 19 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
1
Pokaż mecz 19 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
17:54
Pokaż mecz 19 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
B
Pokaż mecz 19 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
FC Giessen II
Pokaż mecz 19 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Adler Union Frintrop 5
Pokaż mecz 19 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
20
Pokaż mecz 20 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
2
Pokaż mecz 20 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
17:54
Pokaż mecz 20 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
B
Pokaż mecz 20 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SuS 09 Dinslaken V
Pokaż mecz 20 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SG Schönebeck IV
Pokaż mecz 20 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
21
Pokaż mecz 21 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
1
Pokaż mecz 21 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
18:10
Pokaż mecz 21 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
A
Pokaż mecz 21 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Team Mix
Pokaż mecz 21 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SG Schönebeck II
Pokaż mecz 21 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
22
Pokaż mecz 22 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
2
Pokaż mecz 22 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
18:10
Pokaż mecz 22 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
A
Pokaż mecz 22 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Rot-Weiss Essen U11 2
Pokaż mecz 22 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
DJK SG Altenessen II
Pokaż mecz 22 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
23
Pokaż mecz 23 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
1
Pokaż mecz 23 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
18:26
Pokaż mecz 23 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
B
Pokaż mecz 23 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Adler Union Frintrop 5
Pokaż mecz 23 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SV Borbeck 93/09 III
Pokaż mecz 23 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
24
Pokaż mecz 24 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
2
Pokaż mecz 24 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
18:26
Pokaż mecz 24 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
B
Pokaż mecz 24 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Adler Union Frintrop 4
Pokaż mecz 24 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
FC Giessen II
Pokaż mecz 24 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
25
Pokaż mecz 25 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
1
Pokaż mecz 25 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
18:42
Pokaż mecz 25 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
A
Pokaż mecz 25 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Team Mix
Pokaż mecz 25 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Adler Union Frintrop 2
Pokaż mecz 25 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
26
Pokaż mecz 26 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
2
Pokaż mecz 26 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
18:42
Pokaż mecz 26 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
A
Pokaż mecz 26 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
DJK SG Altenessen II
Pokaż mecz 26 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
FSV Duisburg II
Pokaż mecz 26 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
27
Pokaż mecz 27 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
1
Pokaż mecz 27 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
18:58
Pokaż mecz 27 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
B
Pokaż mecz 27 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Adler Union Frintrop 5
Pokaż mecz 27 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SG Schönebeck IV
Pokaż mecz 27 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
28
Pokaż mecz 28 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
2
Pokaż mecz 28 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
18:58
Pokaż mecz 28 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
B
Pokaż mecz 28 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
FC Giessen II
Pokaż mecz 28 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SuS 09 Dinslaken V
Pokaż mecz 28 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
29
Pokaż mecz 29 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
1
Pokaż mecz 29 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
19:14
Pokaż mecz 29 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
A
Pokaż mecz 29 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SG Schönebeck II
Pokaż mecz 29 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Rot-Weiss Essen U11 2
Pokaż mecz 29 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
30
Pokaż mecz 30 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
2
Pokaż mecz 30 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
19:14
Pokaż mecz 30 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
B
Pokaż mecz 30 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
SV Borbeck 93/09 III
Pokaż mecz 30 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
Adler Union Frintrop 4
Pokaż mecz 30 na ekranie stadionowym
Pokaż aktywne mecze na ekranie stadionowym
– : –
Żaden mecz nie odpowiada wybranym filtrom. Spróbuj dopasować filtry, aby wyświetlić większą liczbę meczów.
Ranking
Grupa A
M
Uczestnicy
M
W
R
P
G
RB
Pkt.
–
Adler Union Frintrop 2
–
–
–
–
– : –
–
–
–
FSV Duisburg II
–
–
–
–
– : –
–
–
–
SG Schönebeck II
–
–
–
–
– : –
–
–
–
Rot-Weiss Essen U11 2
–
–
–
–
– : –
–
–
–
DJK SG Altenessen II
–
–
–
–
– : –
–
–
–
Team Mix
–
–
–
–
– : –
–
–
Grupa B
M
Uczestnicy
M
W
R
P
G
RB
Pkt.
–
SG Schönebeck IV
–
–
–
–
– : –
–
–
–
SuS 09 Dinslaken V
–
–
–
–
– : –
–
–
–
SV Borbeck 93/09 III
–
–
–
–
– : –
–
–
–
Adler Union Frintrop 4
–
–
–
–
– : –
–
–
–
FC Giessen II
–
–
–
–
– : –
–
–
–
Adler Union Frintrop 5
–
–
–
–
– : –
–
–
12. Maredo-Cup -E2-Junioren-
Numer gry
Boisko
Grupa
Wyjątkowy mecz
Po dogrywce
p.r.k.
Żaden mecz nie odpowiada wybranym filtrom. Spróbuj dopasować filtry, aby wyświetlić większą liczbę meczów.